ขึ้นไปบน

กูขึ้นไปบนบ้านไอ้มากอ่ะ

I went over to Mak’s place.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาล่ะยกมือขึ้นและขึ้นไปบนรถ

Alright, raise your hands and get on the vehicle.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อีกทีนะคุณเห็นคุณนายเดอวินเทอร์ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป

I climbed into the dinghy and rowed away.

— รีเบคกา (1940)

เรายอมให้เขาขึ้นไปบนยอดไม่ได้

We can't let him get to the top.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอนริเก้ขึ้นไปบนบ้านตั้งหนึ่งชั่วโมง

Enrique was up on the roof for an hour.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เอาขึ้นไปบนหอคอย

Take it up to the tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)