No te vayas

¡No te vayas sin los bolsos!

Don't leave without the bags!

— Dos son familia (2016)

"No te vayas, nena".

“Don’t go, baby.”

— It (Eso) (2017)

¡No te vayas allá!

Don't go over there!

— Paris, je t'aime (2006)

¡No te vayas, te lo ruego!

Please don’t go, I’m begging you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡No te vayas, mamá!

Don’t go, Mom!

— El gran diluvio (2025)

¡No te vayas sin mí!

Don't leave without me!

— Anaconda (2025)

¡No te vayas así!

Don't leave like this!

— Volver (2006)

¡No te vayas, no te vayas, hija mía!

Don’t go, don’t go, my darling!

— La strada (1954)

¡No te vayas!

Don’t go!

— El Club de la Pelea (1999)

¡No te vayas padre!

Don't go, Dad!

— La Bruja (2016)