Estás seguro que no querés

Are you sure you don't want

→ estar

phrase Rare #43,552

Are you sure you don't want The phrase is followed by an infinitive or a clause. “Querés” is the voseo form of “quieres,” common in Argentina and Uruguay; “segura” is used when addressing a woman.

SP: ¿Estás seguro que no querés descansar?

EN: Are you sure you don't want to rest?

¿Estás seguro que no querés que te lleve al hospital?

Are you sure you don’t want me to take you to the hospital?

¿Estás seguro que no querés que vaya con vos?

Are you sure you don’t want me to go with you?

¿Estás seguro que no querés venir esta noche?

Are you sure you don't want to come tonight?

¿Estás seguro que no querés que hable con Tom?

Are you sure you don’t want me to talk to Tom?