Yap.Town

ya se fue

has already left

→ ya
phrase Uncommon #12,699
has already left Used for a person, vehicle, or thing that is gone now.
SP: El autobús ya se fue.
EN: The bus has already left.

Ya se fue y se llevó nuestro caso consigo.

He's gone now, taking our case with him.

Es decir, esta escuela ya se fue al diablo.

In other words, this school has already gone to hell.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

El bus ya se fue.

The bus has already left.

El tren ya se fue.

The train has already left.

El ya se fue al aeropuerto.

He already went to the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom ya se fue a algún lado, pero no sé adónde.

Tom has already gone somewhere, but I don't know where.

Sal de ahí, Chicó, ya se fue.

Get out of there, Chicó, he's already gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Creo que ya se fue.

I think he's already gone.

— El agente secreto (2025)

Está bien, ya se fue.

Okay, he's gone now.

— La vida de Adèle (2013)

Ya se fue Tom.

Tom has already left.

Él ya se fue.

He already left.

Ya se fue.

He's already gone.

— The Host (2006)

Quizás ya se fue la gente diminuta.

Perhaps the tiny people have already left.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

El ya se fue.

He has already left.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

A lo mejor Tom ya se fue de Boston.

Maybe Tom has already left Boston.