Yap.Town

un beso de despedida

a goodbye kiss

→ uno
phrase Rare #38,444
a goodbye kiss Used when saying goodbye, often with darle: darle un beso de despedida means “to give someone a goodbye kiss.”
SP: Antes de irme, quiero darte un beso de despedida.
EN: Before I leave, I want to give you a goodbye kiss.

Dame un beso de despedida.

Give me a kiss goodbye.

Y olvídate de un beso de despedida.

And forget about a goodbye kiss.

— ¡Que te den profe! (2013)

No olvides darle un beso de despedida a Tom.

Don't forget to give Tom a goodbye kiss.

Tom quería darle un beso de despedida a Mary, pero sabía que no debería.

Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he knew he shouldn't.

Quiero darte un beso de despedida.

I want to give you a goodbye kiss.

Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.

He gave her a goodbye kiss and left, and was never seen again.