Yap.Town

nos vamos a casa

we're going home

→ nos
phrase Uncommon #22,470
we're going home Depending on context, it can also mean “let's go home.”
SP: Ya es tarde; nos vamos a casa.
EN: It's late; we're going home.

No, nos vamos a casa de mi padre.

No, we're going to my father's house.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cuándo nos vamos a casa?

When are we going home?

¡Venga, nos vamos a casa!

Come on, let’s go home!

— Amarcord (1973)

Nos vamos a casa con nuestros hijos de verdad.

We're going home to our real children.

¿Por qué no nos vamos a casa?

Why don’t we go home?

Ahora nos vamos a casa.

Now we're going home.

Empaca tus calzoncillos, hijo, porque nos vamos a casa.

Pack your underwear, son, because we're going home.

Nos vamos a casa.

We're going home.

— Suzume (2022)

Benni, ahora nos vamos a casa.

Benni, we're going home now.

— Systemsprenger (2019)