le fue

it went for him/her

→ le

phrase Common #4,903

it went for him/her A past-tense form of ir used to say how something went for someone. The examples use related forms such as le va and les vaya, meaning how things are going for someone.

SP: Le fue muy bien en el examen.

EN: The exam went very well for him.

El problema se le fue de las manos.

The problem got out of hand.

Se le fue de las manos.

It got out of hand.

No lloraba, solo le fue humo a los ojos.

He wasn’t crying; smoke just got in his eyes.

Le fue mal en el examen porque no estudió lo suficiente.

He did poorly on the exam because he didn't study enough.

A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.

Tom did well in the test he took yesterday.

Le fue peor de lo esperado en el examen final de matemáticas.

He did worse than expected on the final math exam.

A Tom le fue realmente bien en el examen.

Tom did really well on the exam.

No le fue bien con el abogado.

He didn't get along well with the lawyer.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Le fue fácil conseguir un trabajo.

It was easy for him to get a job.

Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.

Tom arrived too late at the station, so he missed his train.

A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.

Tom didn’t do well on today’s test.

Verás a tu primo le fue bien.

You see, your cousin did well.

Se le fue el sueño.

He lost his sleep.

A Tom le fue muy bien en la entrevista.

Tom did very well in the interview.

A Hae-jin le fue mucho mejor.

Hae-jin fared much better.

— Broker (2022)

Sí, todo le fue muy bien.

Yes, everything went very well for him/her.

— Toni Erdmann (2016)

A Tom no le fue bien en el examen.

Tom didn't do well on the exam.