most of the
La mayoría de los órganos de los insectos se encuentran en el abdomen.
Most of an insect’s organs are located in its abdomen.
Tiene una voz mejor que la mayoría de los cantantes.
He has a better voice than most singers.
Has leído más que la mayoría de los miembros.
You have read more than most of the members.
— Oppenheimer (2023)
Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris.
Their dresses displayed almost all the colors of the rainbow.
Tengo más coraje que la mayoría de los bastardos de por acá.
I have more courage than most of the bastards around here.
— O Auto da Compadecida (2000)
La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz.
Most farmers around here grow rice.
Alicia y yo nos llevamos mejor que la mayoría de los matrimonios.
Alicia and I get along better than most married couples.
— Hable con ella (2002)
Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.
I think that nowadays most readers prefer short stories.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.
Most hotels are open all year round.
La mayoría de los inquilinos de este edificio son artistas.
Most of the tenants in this building are artists.