había tenido

Nunca había tenido un alumno con tanto talento.

I've never had a student with so much talent.

— El castillo ambulante (2004)

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Nunca había tenido una corazonada.

I've never had a hunch.

Pero antes ya había tenido otros dueños.

But it had had other owners before.

— Ciudad de Dios (2002)

Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.

Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.

Y ya había tenido esta sensación antes.

And I had already had this feeling before.

— Perdición (1944)

Tom dijo que ya había tenido suficiente.

Tom said he’d had enough.

Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.

Tom wondered how many times Maria had been in trouble with the law.

Sólo me preguntaba si había tenido alguna vez un verdadero profesor.

I just wondered if I had ever had a real teacher.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Nunca había tenido una cita tan interesante.

I've never had such an interesting date.