dime, ¿qué

tell me, what

→ decir

phrase Uncommon #15,149

tell me, what Often used to ask someone to explain or say something. In everyday English, it may sound more natural as just 'tell me' or 'so, what'.

SP: Dime, ¿qué pasó anoche?

EN: Tell me, what happened last night?

Dime, ¿qué es lo que menos te gusta?

Tell me, what do you like the least?

— Dil se.. (1998)

Dime, ¿qué hacía Kikuchiyo?

Tell me, what was Kikuchiyo doing?

— Los siete samuráis (1954)

Dime, ¿qué puedo hacer para ayudarte, Sarwan Marwan?

Tell me, what can I do to help you, Sarwan Marwan?

— Incendies (2010)

Dime, ¿qué sucede?

Tell me, what's wrong?

— Anora (2024)

Dime, ¿qué está escrito aquí?

Tell me, what is written here?

— Broker (2022)

Dime, ¿qué has oído sobre las prácticas?

Tell me, what have you heard about the internships?

— The Internship (2026)

Dime, ¿qué quieres saber?

Tell me, what do you want to know?

— Un profeta (2009)

Dime, ¿qué tiene que ver Ramón con ellos?

Tell me, what does Ramón have to do with them?

— Por un puñado de dólares (1964)

Dime, ¿qué es lo que has hecho?

Tell me, what have you done?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dime, ¿qué haces?

Tell me, what are you doing?

— Guardianes del día (2006)

Dime, ¿qué ocurre?

Tell me, what's wrong?

— Dos hermanas (2003)

Dime, ¿qué soy?

Tell me, what am I?

— La diva (1981)

Oye, dime, ¿qué vas a hacer este domingo?

Hey, tell me, what are you doing this Sunday?

— Comer, beber, amar (1994)

Dime, ¿qué estaba allí?

Tell me, what was there?

— Tumbbad (2018)

Dime, ¿qué hago?

Tell me, what should I do?

— Ágora (2009)

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?

Tell me, what can I do for you?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Dime, ¿qué te gusta a ti?

Tell me, what do you like?

— Dil se.. (1998)

Dime, ¿qué debo hacer?

Tell me, what should I do?

— El imperio de las sombras (2016)

Dime, ¿qué ha pasado?

Tell me, what happened?

— Sólo se vive una vez (2011)

Dime, ¿qué le pasó a tu señora?

Tell me, what happened to your wife?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Dime, ¿qué quieres?

Tell me, what do you want?

— El espinazo del diablo (2001)

Dime, ¿qué vamos a hacer?

Tell me, what are we going to do?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Así que dime, ¿qué te gusta hacer, Colin?

So tell me, what do you like to do, Colin?

— Control (2007)