dejes de

stop

→ dejar

phrase Rare #24,095

stop Used in the expression dejar de + infinitive, meaning to stop doing something. The form dejes de is a subjunctive form often following verbs like querer, aconsejar, hacer que, or negative expressions.

SP: Espero que dejes de preocuparte tanto.

EN: I hope you stop worrying so much.

Es mejor que lo dejes de verdad.

You'd really better give it up.

— Piku (2015)

Nunca te veo sin que dejes de pensar en Ken.

I never see you without you thinking about Ken.

Quiero que dejes de buscar a Tom.

I want you to stop looking for Tom.

Hasta que dejes de reír.

Until you stop laughing.

— Ha vuelto (2015)

Él no va a volver antes porque dejes de comer.

He isn't going to come back sooner just because you stop eating.

— हैदर (2014)

Quiero que dejes de seguirme.

I want you to stop following me.

Ya es hora de que dejes de ver la televisión.

It’s time for you to stop watching television.

Es hora de que dejes de ver televisión.

It’s time for you to stop watching television.

Pasha, quizá un día dejes de cagar dentro de la casa.

Pasha, maybe one day you'll stop shitting inside the house.

— Lindas y letales (2026)

Nunca dejes de aprender.

Never stop learning.

Si hablas con mi cliente sin mi permiso, haré que dejes de ejercer.

If you speak to my client without my permission, I will put an end to your practice.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero que dejes de decir groserías.

I want you to stop swearing.

— El profesional (Léon) (1994)

Te escucharé cuando dejes de mentir.

I’ll listen to you when you stop lying.