Yap.Town

aquí tienen

here you are

→ aquí
phrase Uncommon #19,763
here you are Addresses more than one person, or uses the formal plural form of “you.”
SP: Aquí tienen las llaves.
EN: Here you are—the keys.

Aquí tienen conciencia social.

They have social awareness here.

— Tropa de élite (2007)

Aquí tienen todo lo que necesitan saber.

Here’s everything you need to know.

Profesor, todos aquí tienen una idea superficial de la realidad.

Professor, everyone here has a superficial understanding of reality.

— Tropa de élite (2007)

Aquí tienen unos folletos.

Here are some brochures.

— Open Your Eyes (1997)

Todas aquí tienen ropas lindas y lugares a donde ir, menos yo.

Everyone here has nice clothes and places to go, except me.

— Picnic (1955)

Aquí tienen la media, gracias.

Here is the average, thank you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aquí tienen una para cada uno.

Here's one for each of you.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Aquí tienen, muchachos.

Here you go, boys.

Aquí tienen a alguien que les hizo frente.

Here's someone who stood up to them.

Aquí tienen su dinero, niños.

Here’s your money, children.

Aquí tienen unos excelentes.

Here are some excellent ones.

— Atrápame si puedes (2002)

Aquí tienen el contrato por si quieren echarle un vistazo.

Here’s the contract in case you want to take a look at it.

— Open Your Eyes (1997)

Aquí tienen, chicos.

Here you go, guys.

— Paddington 2 (2017)

Todos los chicos aquí tienen novia.

All the guys here have girlfriends.

Aquí tienen la situación.

Here is the situation.

— Algunos hombres buenos (1992)

Aquí tienen unas mantas.

Here are some blankets.

Aquí tienen.

Here you go.

— Your Name (2016)