Yap.Town

allá abajo

down there

→ allá
phrase Uncommon #15,270
down there Refers to a place lower or farther away from the speaker.
SP: Dejé mi mochila allá abajo.
EN: I left my backpack down there.

Hay miles de ratas allá abajo.

There are thousands of rats down there.

— Amores perros (2000)

Mi esposo y mi hijo están allá abajo.

My husband and son are down there.

Allá abajo es el Nilo Azul.

Down there is the Blue Nile.

Es más, ya te están esperando allá abajo.

What's more, they're already waiting for you down there.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mi esposa y mi hijo están allá abajo.

My wife and son are down there.

— El ladrón (1997)

Está allá abajo.

It's down there.

Yo qué sé, me da la sensación que está atascado allá abajo.

I don't know, I get the feeling it's stuck down there.

— Amores perros (2000)

Allá abajo?

Down there?

— Suzume (2022)

Habrá suficiente tiempo allá abajo.

There will be enough time down there.

Tú hiciste lo que pasó allá abajo.

You did what happened down there.

— Wicked (2024)

Mire allá abajo.

Look down there.

— Rebeca (1940)

Les dicen cosas muy extrañas allá abajo.

They say very strange things down there.

— Eternity (2025)

Ellas crecieron allá abajo.

They grew up down there.

— Lazzaro feliz (2018)

Está allá abajo con su gente.

He's down there with his people.

Yo vivía en Canadá y me mudé allá abajo.

I was living in Canada and moved down there.

Está repleto de gente allá abajo.

It's packed with people down there.

Quiero ese joven que estaba allá abajo pintando.

I want that young man who was down there painting.

— Diarios de motocicleta (2004)

Allá abajo.

Down there.

— Victoria (2015)

Queda allá abajo.

It's down there.

— Estación central de Brasil (1998)

Espérame allá abajo.

Wait for me down there.

— Cidade dos Homens (2007)

Hay algo allá abajo.

There's something down there.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero el aire no apesta tanto allá abajo.

But the air doesn't stink that much down there.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)