я не особо

Я не особо переживаю.

I'm not too worried.

Я не особо хотел Софию.

I didn't particularly want Sofia.

— Открой глаза (1997)

Да я не особо голоден.

I'm not really hungry.

— Джуно (2007)

Но я не особо ем мясо.

But I don't really eat meat.

— Горничная (2025)

Я не особо изменилась, не так ли?

I haven’t changed much, have I?

Я не особо хочу туда идти.

I don't really want to go there.

Я не особо разбираюсь в компьютерах.

I’m not very knowledgeable about computers.

Да я не особо в этом разбираюсь, но у него уже есть ногти.

Yeah, I don’t really know much about this, but he already has nails.

— Джуно (2007)

Я не особо говорю по-французски.

I don't really speak French.

Я не особо хочу о них разговаривать.

I don't really want to talk about them.

— Анора (2024)