рада тебя видеть

Рада тебя видеть, моя дорогая.

I'm glad to see you, my dear.

— Забавные игры (1997)

Как же я рада тебя видеть!

I'm so glad to see you!

Бьянка, рада тебя видеть.

Bianca, it’s great to see you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как рада тебя видеть.

How glad I am to see you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Была рада тебя видеть.

It was nice to see you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Рада тебя видеть, Дэви.

It's good to see you, Davy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я тоже рада тебя видеть.

I'm glad to see you too.

Рада тебя видеть.

Nice to see you.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ну, я тоже рада тебя видеть.

Well, I'm glad to see you too.

— Семейка Тененбаум (2001)

Так рада тебя видеть.

So glad to see you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)