se ao menos

Se ao menos soubesse o que isto significa pra mim.

Si seulement tu savais ce que cela signifie pour moi.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se ao menos Lady Sagami estivesse aqui!

Si seulement Lady Sagami était ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se ao menos você soubesse, como ela é terrível para mim.

Si seulement tu savais à quel point elle est terrible pour moi.

— Служебный роман (1977)

Se ao menos soubessem que eu existo.

Si seulement ils savaient que j’existe.

— Elena (2011)

Se ao menos fosse a Marinha.

Si seulement c’était la Marine.

— Os Incompreendidos (1959)