você vai sair

Você vai sair.

Tu vas sortir.

— O Profeta (2009)

Mas vou perguntar ao médico quando você vai sair.

Mais je vais demander au médecin quand vous sortirez.

— Um Tiro na Noite (1981)

Como você não encontrou ele aqui, você vai sair por aí atrás dele, entendeu?

Puisque tu ne l’as pas trouvé ici, tu vas partir à sa recherche, compris ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pede pra sair, senão você vai sair debaixo de porrada!

Demande à partir, sinon tu vas te faire tabasser !

— Tropa de Elite (2007)

Você vai sair do BOPE.

Tu vas quitter le BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Bob, você vai sair para comprar seu almoço, não vai?

Bob, tu vas sortir pour acheter ton déjeuner, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Você vai sair, não vai?

Tu vas sortir, n'est-ce pas ?

— Tropa de Elite (2007)

Se não, você vai sair.

Sinon, tu vas partir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você vai sair da colônia!

Tu vas quitter la colonie !

— Ratatouille (2007)

Sério, você vai sair com essa chuva toda?

Sérieux, tu vas sortir avec toute cette pluie ?