pede pra

Pede pra sair, senão você vai sair debaixo de porrada!

Demande à partir, sinon tu vas te faire tabasser !

— Tropa de Elite (2007)

E pede pra ela sair hoje.

Et demande-lui de sortir aujourd’hui.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas pede pra ela sair hoje, tá?

Mais demande-lui de sortir aujourd'hui, d'accord ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pede pra Maria.

Demande à Maria.

— Tropa de Elite (2007)

Depois, se vosmecê achar por bem, pede pra falar com o senhor.

Ensuite, si vous le jugez bon, demandez à parler à monsieur.

— Abril Despedaçado (2001)

Pede pra sair!

Demande à partir !

— Tropa de Elite (2007)

Pede pra sua secretária trazer.

Demande à ta secrétaire de l’apporter.

— Marty Supreme (2025)

Você pede pra morrer.

Tu demandes à mourir.

— Herói (2002)

E o Gerry pede pra você pôr as mãos nos seios dela.

Et Gerry te demande de poser les mains sur ses seins.

— Simplesmente Amor (2003)

Pede pra ir embora!

Demande à partir !

— Tropa de Elite (2007)