que há

Que há de feliz neles?

Qu’ont-ils de joyeux ?

— O Leopardo (1963)

Que que há, rapaz?

Qu'est-ce qui se passe, l'ami ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.

Te voir sourire comme ça ne fait que me rappeler la tristesse qui t’habite, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que há de tão interessante?

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?

— O Hospedeiro (2006)

Que há com todos?

Qu'est-ce qui ne va pas chez tout le monde ?

— O Hospedeiro (2006)

Que que há, menino?

Qu’est-ce qu’il y a, mon garçon ?

— Central do Brasil (1998)

E que há de mal nisto que estou fazendo?

Et qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que je fais ?

— Guardiões do Dia (2006)

E sem garantia, devido ao pouco oxigênio que há.

Et sans garantie, en raison de la faible quantité d'oxygène disponible.

— Salyut 7 (2017)

Que há de novo, José?

Quoi de neuf, José ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Melhor escola que há.

La meilleure école qui soit.

— Elena (2011)