Yap.Town

podemos falar

peut-on parler

→ poder
phrase Uncommon #9,562
peut-on parler Utilisé pour demander à quelqu’un si l’on peut avoir une conversation, souvent pour aborder un sujet important.
PO: Podemos falar um minuto antes de sair?
FR: Peut-on parler une minute avant de partir ?

Podemos falar disso outra hora, por favor?

Est-ce qu'on peut en parler plus tard, s'il vous plaît ?

— Doentes de Amor (2017)

Esta noite podemos falar.

Nous pourrons parler ce soir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Podemos falar sinceramente?

Peut-on parler en toute franchise ?

— O Profeta (2009)

Podemos falar?

On peut se parler ?

— O Mestre das Armas (2006)

Podemos falar a sós?

Pouvons-nous parler en tête-à-tête ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Podemos falar um instante?

Pouvons-nous parler un instant ?

— Pecadores (2025)

Lydia, podemos falar um pouco sobre tradução?

Lydia, pouvons-nous parler un peu de traduction ?

— TÁR (2022)

Não podemos falar agora.

Nous ne pouvons pas parler maintenant.

— O Peso de um Passado (1988)

Podemos falar aqui.

Nous pouvons parler ici.

— Felizes Juntos (1997)

Podemos falar disso depois?

Est-ce qu'on peut en parler plus tard ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas, podemos falar disso numa outra hora?

Mais est-ce qu'on peut en parler à un autre moment ?

— Doentes de Amor (2017)

Podemos falar normalmente.

Nous pouvons parler normalement.

— O Sobrevivente (2025)

Podemos falar um pouco dela?

Peut-on parler un peu d'elle ?

— Laurence Anyways (2012)

Agora podemos falar, certo?

Maintenant, on peut parler, n'est-ce pas ?

— Quase Famosos (2000)

Pai, podemos falar?

Papa, on peut se parler ?

— Questão de Tempo (2013)

Mãe, podemos falar sobre a Becky?

Maman, est-ce qu'on peut parler de Becky ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Podemos falar com você?

Pouvons-nous vous parler ?

— Des vents contraires (2011)

Podemos falar disto lá fora?

Est-ce qu'on peut en parler dehors ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podemos falar agora.

Nous pouvons parler maintenant.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Podemos falar de outra coisa?

Est-ce qu'on peut parler d'autre chose ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Podemos falar em algum lugar?

Est-ce qu'on peut parler quelque part ?

— O Operário (2004)

Podemos falar um minuto de forma civilizada?

Peut-on discuter une minute de manière civilisée ?

— Relatos Selvagens (2014)

Agora podemos falar de novo.

Maintenant, nous pouvons reparler.

— Victoria (2015)