applaudissements
Munni bata palmas.
Munni, tape des mains.
— Irmão Bajrangi (2015)
As palmas para fora.
Les paumes vers l’extérieur.
— O Profeta (2009)
Palmas das mãos para fora!
Les paumes des mains vers l’extérieur !
— O Pátio das Cantigas (1942)
Então por que batiam palmas?
Alors pourquoi applaudissaient-ils ?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mais palmas, obrigado.
Encore des applaudissements, merci.
— Pinóquio (2019)
Houve palmas educadas.
Il y eut des applaudissements polis.
Palmas para ela!
Bravo à elle !
— Madame Satã (2002)
Bati palmas.
J’ai applaudi.
Palmas para o Numa!
Un tonnerre d’applaudissements pour Numa !
— A Sociedade da Neve (2023)
Todos batam palmas, por favor.
Applaudissez tous, s'il vous plaît.
— Em Chamas (2018)
Mãos sob as coxas, palmas para baixo.
Mains sous les cuisses, paumes vers le bas.
— A Vida dos Outros (2006)
Cadê as palmas pra menina?
Où sont les applaudissements pour la jeune fille ?
— Estômago (2008)
As palmas, os aplausos.
Les battements de mains, les applaudissements.
— Os Caras Malvados (2022)
Palmas para a Clementini.
Applaudissements pour Clementini.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Uma chuva de palmas acolheu suas palavras.
Une salve d’applaudissements accueillit ses paroles.
Palmas para ele!
Applaudissons-le !
— O Palhaço (2011)