bolas de gude

billes

→ bola
phrase Rare #34,305
billes Désigne de petites billes en verre utilisées dans un jeu d’enfants. On dit généralement « minhas bolas de gude » au pluriel, car « bolas » est féminin pluriel.
PO: As crianças estão jogando bolas de gude no recreio.
FR: Les enfants jouent aux billes dans la cour de récréation.

Quer bolas de gude?

Tu veux des billes ?

— Adeus, Meninos (1987)

O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.

Le jour où il a gagné toutes les billes à la récréation.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Devolva minha bolas de gude!

Rends-moi mes billes !

— As Diabólicas (1955)

Devolva minhas bolas de gude.

Rends-moi mes billes.

— As Diabólicas (1955)