Yap.Town

novinha

toute jeune, jeune, toute neuve, flambant neuve

n u v i ɲ ɐ → novinho
nov nouveau, neuf + inh diminutif (petit ou affectueux) + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #32,836
toute jeune, jeune Forme familière et affectueuse, avec une nuance de jeunesse marquée.
PO: Ela é muito novinha para dirigir.
FR: Elle est encore très jeune pour conduire.
toute neuve, flambant neuve
PO: Comprei uma bicicleta novinha.
FR: J’ai acheté un vélo tout neuf.
Forms of novinho
MasculineFeminine
Singular novinho novinha

E uma pistola novinha pra mim.

Et un pistolet tout neuf pour moi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por que tenho que arrancar um dente, tão novinha?

Pourquoi est-ce que je dois me faire arracher une dent, alors que je suis si jeune ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você continua novinha.

Tu es toujours aussi jeune.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É porque você é novinha, né?

C’est parce que tu es toute jeune, non ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

É novinha.

Elle est toute jeune.

— Vidas ao Vento (2013)

Sounds similar to

novinho n u v i ɲ u