novinha

toute nouvelle, toute fraîche

n u v i ɲ ɐ → novinho

nov nouveau, neuf + inh diminutif (petit ou affectueux) + a féminin singulier

adjective · feminine singular Rare #34,882

toute nouvelle, toute fraîche Forme féminine de « novinho ». Peut aussi être employé familièrement pour parler d’une jeune fille ou d’une jeune femme, mais cet usage peut être sexualisant selon le contexte.

PO: A casa está novinha depois da reforma.

FR: La maison est toute neuve après les travaux.

Forms of novinho

	Masculine	Feminine
Singular	novinho	novinha

Você continua novinha.

Tu es toujours aussi jeune.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É novinha.

Elle est toute jeune.

— Vidas ao Vento (2013)

Pareces mais novinha do que és.

Tu parais plus jeune que tu ne l'es.

E uma pistola novinha pra mim.

Et un pistolet tout neuf pour moi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sounds similar to

novinho n u v i ɲ u