o canário

Ah, um canário é bom pra alegrar.

Ah, un canari, c’est bien pour mettre de la gaieté.

— O Auto da Compadecida (2000)

Morreu o triste canário, lá foi para a sepultura.

Le pauvre canari est mort, il est parti pour sa dernière demeure.

— Vale Abraão (1993)

Mãe, posso colocar o canário aqui?

Maman, est-ce que je peux mettre le canari ici ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Depois da gaiola feita, seu canário meteu dentro.

Une fois la cage construite, son canari s’y est installé.

— Vale Abraão (1993)