Yap.Town

os pombinhos

petits pigeons, tourtereaux, chéris

→ pombinho
noun · plural masculine Rare #34,730
petits pigeons Le diminutif peut exprimer l’affection.
PO: Os pombinhos estão no jardim.
FR: Les petits pigeons sont dans le jardin.
tourtereaux, chéris Terme affectueux pour s’adresser à des personnes, souvent à un couple.
PO: Venham cá, meus pombinhos!
FR: Venez ici, mes chéris !

Olha os pombinhos!

Regardez les tourtereaux !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Olá, meus dois pombinhos!

Bonjour, mes deux tourtereaux !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que dó, os pombinhos vão para a gaiola.

Oh, les pauvres petits tourtereaux vont en cage.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vamos, pombinhos.

Allez, les tourtereaux.

— Um Dia de Fúria (1993)