où vas-tu
Onde você vai?
Où allez-vous ?
— Anora (2024)
Vamos, Frank, onde você vai?
Allez, Frank, où vas-tu ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ruivo onde você vai?
Roux, où vas-tu ?
— A Estrada da Vida (1954)
Para onde você vai?
— Campo dos Sonhos (1989)
Pra onde você vai?
Où vas-tu ?
— Des vents contraires (2011)
Onde você vai tão cedo?
Où vas-tu si tôt ?
— O Lamento (2016)
Eu perguntei pra onde você vai.
Je t'ai demandé où tu vas.
— O Auto da Compadecida (2000)
A onde você vai tão tarde?
Où vas-tu si tard ?
— Braço de Diamante (1969)
Onde você vai, garota?
Où vas-tu, fille ?
— Marty Supreme (2025)
Cuidado, onde você vai.
Fais attention où tu vas.
— Do Coração (1998)
Ivan, onde você vai?
Ivan, où vas-tu ?
Para onde você vai agora?
Où allez-vous maintenant ?
— Felizes Juntos (1997)
Pra onde você vai quando finge que está indo trabalhar?
Où vas-tu quand tu fais semblant d'aller au travail ?
— Viver (1952)
Onde você vai pra se formar.
Où vous allez pour obtenir votre diplôme.
— Quase Famosos (2000)
Mohanji, para onde você vai?
Mohanji, où allez-vous ?
— Swades: We, the People (2004)
Eu perguntei pra onde você vai, e não quando volta.
J'ai demandé où tu vas, et non quand tu reviens.
Parar, onde você vai?
Arrête, où est-ce que tu vas ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ei, onde você vai?
Hé, où vas-tu ?
— Oldboy (2003)
Onde você vai, cara?
Tu vas où, mec ?
— Victoria (2015)