um milhão

Enquanto o inimigo era um milhão!

While the enemy was a million!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não quero um milhão.

I don't want a million.

— O Quinto Elemento (1997)

O que você faria, se tivesse um milhão?

What would you do if you had a million?

Me dê um milhão.

Give me a million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Como assim, um milhão ao todo?

What do you mean, a million in total?

— Relatos Selvagens (2014)

E um milhão?

And a million?

— A Doce Vida (1960)

Sei que só um parto em um milhão é infeliz.

I know that only one birth in a million is unhappy.

— Guerra e Paz (1968)

Tome, um milhão para você.

Here, a million for you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pelo menos um milhão.

At least one million.

— Anjos Caídos (1995)

Mas no mercado negro custa um milhão.

But on the black market, it costs a million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora estamos bebendo o vinho de um milhão dele.

Now we are drinking his million-dollar wine.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Um homem lutará como um milhão.

One man will fight like a million.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu já vi isso um milhão de vezes.

I've seen that a million times already.

Aqui tem um milhão e duzentos.

There’s one million two hundred here.

— Irmão (1997)

Um milhão não é grande coisa para ele.

A million is no big deal to him.

— Брат 2 (2000)

Um milhão.

One million.

— O Quinto Elemento (1997)

Um milhão de liras.

One million lire.

— Roma, Cidade Aberta (1945)