todo o lado

Há mal por todo o lado.

There is evil everywhere.

— Andrei Rublev (1966)

Leva-a para todo o lado.

Take her everywhere.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode-se ver pó em todo o lado.

Dust can be seen everywhere.

Por todo o lado.

Everywhere.

— A Princesa Prometida (1987)

Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso.

There's an opportunity everywhere, you just need to recognize it.

Podia ir a todo o lado, fazer tudo.

I could go everywhere, do everything.

— Os Bons Companheiros (1990)

No apartamento deixei minhas impressões digitais por todo o lado.

I left my fingerprints everywhere in the apartment.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele está em todo o lado, somente não o conseguimos ver.

He is everywhere, we just can't see him.

— O Homem da Terra (2007)

O gato estava subindo por todo o lado em Svetlana.

The cat was climbing all over Svetlana.

Agora estão por todo o lado.

Now they're everywhere.

— Princesa Mononoke (1997)