Yap.Town

não fique nervoso

don't be nervous

→ não
phrase Rare #23,651
don't be nervous An informal or neutral way to reassure someone or tell them not to worry. The feminine form is “não fique nervosa.”
PO: A entrevista vai ser tranquila, então não fique nervoso.
EN: The interview will be easy, so don't be nervous.

Não fique nervoso.

Don't get nervous.

— Podres de Ricos (2018)

Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.

Don't be mad at me; I did it for your safety.

Isso não é nenhum tipo de teste, então não fique nervoso.

This isn't a test of any kind, so don't be nervous.

— Parasita (2019)

Não fique nervoso por suas palavras.

Don't be nervous about what you say.

Não se preocupe, não fique nervoso.

Don't worry, don't get nervous.

— No (2012)

Não fique nervoso, Tom.

Don't be nervous, Tom.

Pelo amor de Deus, não fique nervoso, vou lhe explicar tudo.

For God's sake, don't get nervous, I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)