não fique nervoso

don't be nervous

→ não
phrase Rare #24,399
don't be nervous A reassuring phrase addressed to one person using você. The feminine form is “não fique nervosa.”
PO: Não fique nervoso, vai dar tudo certo.
EN: Don't be nervous; everything will be all right.

Não fique nervoso, Tom.

Don't be nervous, Tom.

Não se preocupe, não fique nervoso.

Don't worry, don't get nervous.

— No (2012)

Não fique nervoso.

Don't get nervous.

— Podres de Ricos (2018)

Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.

Don't be mad at me; I did it for your safety.

Isso não é nenhum tipo de teste, então não fique nervoso.

This isn't a test of any kind, so don't be nervous.

— Parasita (2019)

Não fique nervoso por suas palavras.

Don't be nervous about what you say.

Pelo amor de Deus, não fique nervoso, vou lhe explicar tudo.

For God's sake, don't get nervous, I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)