você está muito

you are very

→ você

phrase Common #6,208

you are very Used before an adjective to intensify it, as in 'you are very old' or 'you are very late.'

PO: Você está muito cansado hoje.

EN: You are very tired today.

Você está muito assustado.

You are very scared.

— PK (2014)

Acho que você está muito azarado.

I think you're very unlucky.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você está muito generoso.

You are very generous.

Você está muito ansiosa.

You are very anxious.

— Dangal (2016)

Mas você está muito pálido.

But you look very pale.

— देवदास (2002)

Gita, você está muito desobediente.

Gita, you’re being very disobedient.

— Swades: We, the People (2004)

Você está muito pálida!

You look very pale!

Você está muito chateada porque ele se foi?

Are you very upset because he left?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você está muito molhado!

You are very wet!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pobre Victor, você está muito queimado.

Poor Victor, you're badly burned.

— Salyut 7 (2017)

Você está muito atrasada.

You are very late.

Você está muito interessado em ir com eles?

Are you very interested in going with them?

Você está muito apaixonado.

You are very much in love.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está muito ferido.

You are badly hurt.

— Cães de Aluguel (1992)

Você está muito pálido.

You look very pale.

Você está muito enganado, parceiro.

You're very mistaken, my friend.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você está muito atrasado!

You’re very late!

Você está muito calada.

You are very quiet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está muito longe de Chicago, Leo.

You're a long way from Chicago, Leo.

— Oppenheimer (2023)

Tanto faz, Margo, você está muito velha para isso, está bem?

It doesn't matter, Margo, you're too old for this, okay?

— A Garota Ideal (2007)

Você está muito apressada.

You're in too much of a hurry.

— Psicose (1960)

Você está muito generosa.

You're being very generous.

Você está muito alerta.

You are very alert.

Você está muito errado.

You are very wrong.

— Do Coração (1998)

E posso ver, você está muito brava comigo.

And I can see, you're very angry with me.

— Família de Aluguel (2025)

Você está muito atrasado.

You are very late.

Você está muito mais magro do que era.

You’re much thinner than you used to be.