ele se foi

passed away

→ ele
phrase Uncommon #19,426
passed away A polite or indirect way to say that someone died.
PO: Depois de uma longa doença, ele se foi.
EN: After a long illness, he passed away.

E agora ele se foi!

And now he's gone!

— Os Sete Samurais (1954)

Ele se foi?

Did he leave?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele se foi!

He's gone!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você está muito chateada porque ele se foi?

Are you very upset because he left?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.

Now that he's gone, we miss him very much.

Mas ele se foi.

But he is gone.

— Delicatessen (1991)

Mas, como ele se foi tão de repente, a família terá muitos desafios.

But since he passed away so suddenly, the family will face many challenges.

— Dupla Perigosa (2026)

Casey, Casey, tudo bem, ele se foi, ok?

Casey, Casey, it's okay, he's gone, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Ele se foi, Caleb.

He's gone, Caleb.

— A Bruxa (2016)

Diga, ele se foi!

Say it, he’s gone!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele se foi com Sr. Jacquasse.

He left with Mr. Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Não consigo acreditar que ele se foi.

I can't believe he's gone.

Agora ele se foi.

Now he's gone.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele se foi.

He's gone.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele se foi como desejava.

He left as he wished.

— Decisão de Partir (2022)

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

Having done his job, he left.