você está dizendo

you are saying

→ você

phrase Common #5,224

you are saying Used with the gerund dizendo to describe something someone is currently saying or claiming. In questions, it can sometimes be understood as “you mean” depending on context.

PO: Você está dizendo que não quer ir?

EN: Are you saying that you don't want to go?

Para quem você está dizendo isso?

Who are you saying this to?

— Preso na Escuridão (1997)

Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo.

It's impossible for me to believe what you're saying.

Se você está dizendo.

If you say so.

— Leviatã (2014)

Isso que você está dizendo não faz o menor sentido.

What you're saying makes absolutely no sense.

Você está dizendo mentiras de novo.

You're lying again.

Eles sabem de tudo que você está dizendo.

They know everything you are saying.

— Preso na Escuridão (1997)

O que é que você está dizendo?

What are you saying?

Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?

Are you saying what I think you're saying?

Isso não vai acontecer só porque você está dizendo!

That's not going to happen just because you're saying so!

— Piku (2015)

Que você está dizendo?

What are you saying?

— Malcolm X (1992)

É impossível que eu acredite no que você está dizendo.

It's impossible for me to believe what you're saying.

Eu não acredito no que você está dizendo.

I don't believe what you're saying.

Não gosto do que você está dizendo.

I don't like what you're saying.

Por quê você está dizendo tudo isso?

Why are you saying all this?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você está dizendo para adiar?

Are you saying we should postpone it?

— Oppenheimer (2023)

Que porra você está dizendo?

What the hell are you saying?

— O Gângster (2007)

Você está dizendo isso apenas para me fazer sentir melhor.

You're only saying that to make me feel better.

Eu não gosto do que você está dizendo.

I don't like what you're saying.