seu peso

your weight

→ seu

phrase Rare #22,481

your weight Possessive phrase; can refer literally to body weight or to the physical weight/force exerted by something. In Portuguese, the possessive can be preceded by an article in some contexts (e.g. "o seu peso").

PO: Ele tentou reduzir o seu peso.

EN: He tried to reduce his weight.

Seu peso, minha senhora.

Your weight, ma'am.

— Alexandria (2009)

Vê se cuide do seu peso.

Watch your weight.

— Em Chamas (2018)

Tom está tentando manter seu peso baixo.

Tom is trying to keep his weight down.

Vale seu peso em ouro!

You’re worth your weight in gold!

— Jean de Florette (1986)

Você está feliz com seu peso?

Are you happy with your weight?

Você está satisfeito com seu peso?

Are you happy with your weight?

Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?

Did you see any piece of solid ground that could support your weight?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O gelo vai rachar com o seu peso.

The ice will crack under your weight.

Ele tentou reduzir o seu peso.

He tried to reduce his weight.

Você se preocupa muito com seu peso.

You worry a lot about your weight.

Seu peso forçou a corda.

His weight strained the rope.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.

O gelo vai rachar-se sob seu peso.

The ice will crack under your weight.