perdê-la

Ele está prestes a perdê-la.

He is about to lose her.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não quero perdê-la.

I don't want to lose her.

Tenho medo de magoá-la ou de perdê-la.

I'm afraid of hurting her or losing her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não deve olhá-la porque tem medo de perdê-la.

You shouldn't look at her because you're afraid of losing her.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu não quero correr o risco de perdê-la.

I don’t want to risk losing her.

Ok, ok, Eu posso perdê-la.

Okay, okay, I could lose her.

— Shrek (2001)

Neste momento, preferiria perdê-la do que o cavalo.

At this point, I'd rather lose her than the horse.

— Rashomon (1950)

Tenho medo de perdê-la.

I'm afraid of losing her.

— Des vents contraires (2011)

Acho que vai perdê-la.

I think you're going to lose her.

— O Gângster (2007)

Eu não quero perdê-la.

I don't want to lose her.

— Zootopia 2 (2025)

E eu não vou perdê-la.

And I am not going to lose her.

— Delicatessen (1991)

Eu não podia perdê-la agora.

I couldn't lose her now.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Mas não posso correr o risco de perdê-la.

But I can't run the risk of losing her.

— Wicked (2024)

Eu não posso perdê-la também, Bronach.

I can't lose her too, Bronach.

— A Canção do Mar (2014)