parecendo

Eu os tinha parecendo tão bonitos.

I had them looking so beautiful.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou parecendo o meu avô.

I'm starting to look like my grandfather.

— Intocáveis (2011)

E fica parecendo um babaca.

And he ends up looking like a jerk.

— Preso na Escuridão (1997)

Com este você fica parecendo Humphrey Bogart.

With this one, you look like Humphrey Bogart.

— Asas do Desejo (1987)

Ela fica parecendo um caranguejo.

She ends up looking like a crab.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quer me deixar parecendo um hippie?

Do you want to make me look like a hippie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando você diz isso, fica parecendo papai.

When you say that, you sound like a dad.

Fazia com que os sapatos ficassem parecendo espelhos.

It made the shoes look like mirrors.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou parecendo o quê?

What do I look like?

— Mommy (2014)

Estamos parecendo heróis.

We look like heroes.

— Dinheiro Suspeito (2026)