ouvi dizer que você

I heard that you

→ ouvir

phrase Uncommon #10,787

I heard that you Used to report information heard from someone else or from general talk. Literally, it means “I heard say that you.”

PO: Ouvi dizer que você vai se mudar para o Canadá.

EN: I heard that you’re moving to Canada.

Ouvi dizer que você ficou trancada fora de casa na semana passada.

I heard you got locked out of your house last week.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ouvi dizer que você vai se casar!

I heard you're getting married!

— O Segredo de Aman (2003)

Ouvi dizer que você está aprendendo inglês na escola.

I heard that you are learning English at school.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.

I heard that you dueled Master Liao and defeated him easily.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que você estava chorando.

I heard you were crying.

Ouvi dizer que você não vem.

I heard that you're not coming.

Ouvi dizer que você é muito talentoso.

I heard that you're very talented.

Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.

I heard you kissed my girlfriend.

Ouvi dizer que você fugiu do Paquistão esteve correndo desde então?

I heard you fled Pakistan. Have you been on the run ever since?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ouvi dizer que você vendeu a sua fazenda.

I heard you sold your farm.

Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.

I heard you're swimming in money.

Ouvi dizer que você tinha se casado.

I heard you got married.

Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.

I heard you were looking for a babysitter.

Ouvi dizer que você se casou.

I heard you got married.

Ouvi dizer que você era um gato.

I heard you were a cat.

— Simplesmente Amor (2003)

Ouvi dizer que você ia se casar.

I heard you were getting married.

Ouvi dizer que você é forte.

I heard you're strong.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ouvi dizer que você fala francês.

I heard you speak French.

Ouvi dizer que você toca piano.

I heard you play the piano.

Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.

I heard you were in Boston recently.

Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.

I heard you've been asking questions about me.

Ouvi dizer que você era um partidário.

I heard you were a partisan.

— A Infância de Ivan (1962)

Ouvi dizer que você não gosta de conversa fiada.

I heard you don't like small talk.

Ouvi dizer que você é muito rico.

I heard that you’re very rich.