não tire

Não tire os olhos dele.

Don't take your eyes off him.

— O Profissional (1994)

Então, por favor, não nos dê nada mais e não tire nada mais de nós.

So, please don't give us anything else, and don't take anything else from us.

— O Tempo com Você (2019)

Não tire muito.

Don’t take off too much.

— O Menino e a Garça (2023)

Papai pediu a tia Roxanna que não tire os olhos de mim.

Dad asked Aunt Roxanna not to take her eyes off me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não tire conclusões precipitadas.

Don't jump to conclusions.

Não tire ainda a toalha.

Don't take off the towel yet.

— Malcolm X (1992)

Não tire sarro das outras pessoas.

Don't make fun of other people.

Não tire a máscara.

Don’t take off the mask.

Não tire os olhos de lá!

Don't take your eyes off it!

— Em Campo Minado (2014)

Não tire conclusões, é um ato de amor.

Don't jump to conclusions, it's an act of love.

— Duna (2021)