o neguinho

little Black person

n ɨ ɡ i ɲ u

negu black + inho diminutive; small or endearing

noun · masculine Uncommon #18,880

little Black person A diminutive of “negro.” Depending on context and speaker, it can be affectionate, familiar, or offensive; use with caution.

PO: The neguinho from the corner always greets everyone.

EN: O neguinho da esquina sempre cumprimenta todo mundo.

Papo rápido, neguinho.

Quick chat, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Qual é, neguinho?

What’s up, man?

— Cidade dos Homens (2007)

O cara pede qualquer coisa, neguinho faz pra ganhar consideração.

The guy asks for anything, and people will do it to earn his respect.

— Cidade de Deus (2002)

Qual foi, neguinho?

What's up, man?

— Cidade dos Homens (2007)

E aí, neguinho?

What's up, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

Olha a moral, neguinho!

Look at you, big shot!

— Cidade dos Homens (2007)

Sobe aí, neguinho.

Come on up, little black guy.

— Cidade dos Homens (2007)

Banho de mar, neguinho.

A swim in the sea, little one.

— Cidade dos Homens (2007)

A arma do teu pai, neguinho.

Your dad’s gun, little blackie.

— Cidade dos Homens (2007)

Fé em Deus, neguinho.

Have faith in God, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamo entrar no carro, neguinho.

Let's get in the car, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Tá com peça na mão, neguinho!

You’ve got a piece in your hand, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Porra, tu é a cara do teu pai, neguinho!

Damn, you’re the spitting image of your dad, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sou Flamengo, neguinho!

I’m a Flamengo fan, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Neguinho, vinte nossos, cinco teus, ok?

Neguinho, twenty of ours, five of yours, ok?

— Cidade de Deus (2002)

Tu aí, né, neguinho?

You there, right, little black guy?

— Cidade dos Homens (2007)