não pretendo

Não pretendo discutir mais, capitão.

I don't intend to discuss this any further, Captain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

De qualquer jeito, não pretendo vender isto aqui!

Either way, I don't intend to sell this place!

— A Partida (2008)

De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.

In any case, I don't intend to take up any more of your time.

É muito bonito aqui, mas não pretendo morar aqui.

It’s very beautiful here, but I don’t plan to live here.

Não pretendo sair desse emprego.

I don't intend to leave this job.

Não pretendo ferir-te.

I don't mean to hurt you.

Acho que a vida é um presente e não pretendo desperdiçá-la.

I believe life is a gift and I don't intend to waste it.

— Titanic (1997)

Não pretendo seguir o conselho de Tom.

I don't intend to follow Tom's advice.

Não pretendo ficar aqui por muito tempo.

I don't plan to stay here for long.

Quero lhe dar aulas particulares, e não pretendo aceitar outros estudantes.

I want to give you private lessons, and I do not intend to accept other students.

— Wicked (2024)