não para de

Não para de sair, não tem jeito.

It just keeps coming out; there’s no stopping it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela não para de me ligar.

She won't stop calling me.

Ele não para de olhar.

He can't stop staring.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Após o enterro de Mikhail Ivanovich, não para de ficar doente.

After Mikhail Ivanovich's funeral, he hasn't stopped getting sick.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não para de sair.

It just keeps coming out.

— Grave (2017)

Não sei por que ele não para de sorrir.

I don't know why he won't stop smiling.

Não para de subir.

It keeps going up.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Thomas está atrás e não para de te olhar.

Thomas is behind you and he won't stop looking at you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não para de dormir.

Don't stop sleeping.

— A Sociedade da Neve (2023)

A minha cabeça não para de doer.

My head won't stop hurting.