Yap.Town

me encontrei com

met with

→ me
phrase Rare #21,209
met with First-person singular past tense of encontrar-se com. Used for meeting someone, often by arrangement or in person.
PO: Me encontrei com a Ana para tomar um café.
EN: I met with Ana for a coffee.

No caminho para a escola me encontrei com o Tom.

On my way to school I met Tom.

Nunca me encontrei com ele.

I've never met him.

Me encontrei com o Tom depois do trabalho.

I met with Tom after work.

Me encontrei com ela na rua.

I ran into her on the street.

Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.

Yesterday I met Tom at the market.

Talvez já me encontrei com Tom antes.

Maybe I've met Tom before.

Me encontrei com o meu pai.

I met with my father.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu só me encontrei com o Tom uma vez.

I’ve only met Tom once.

Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.

I met my friend on my way to the library.

Só me encontrei com o Tom uma vez.

I’ve only met up with Tom once.

Me encontrei com um velho amigo meu em Boston.

I met up with an old friend of mine in Boston.

Nunca me encontrei com ela.

I've never met her.

Me encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

I met up with my friends last Wednesday morning.

Me encontrei com Tom hoje mais cedo.

I met with Tom earlier today.

A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

Maria was wearing a black sweater when I met her.