Yap.Town

há dias

for days

→ haver
phrase Uncommon #19,410
for days Used with an amount of time to mean that something has been happening since some time ago and continues now.
PO: Estou esperando por uma resposta há dias.
EN: I've been waiting for a reply for days.

Estou sem comer há dias.

I haven't eaten in days.

As minhas tropas estão lutando há dias.

My troops have been fighting for days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está chovendo há dias.

It’s been raining for days.

Não vejo o Tom há dias.

I haven’t seen Tom in days.

Há dias que não se senta.

There are days when you can't sit down.

— Malcolm X (1992)

Há dias em que Kurt se recusa a comer.

There are days when Kurt refuses to eat.

— Oppenheimer (2023)

Tenho tentado falar com ele há dias.

I've been trying to talk to him for days.

Liu Bei fugiu há dias.

Liu Bei fled days ago.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu devo ir ao médico, estou me sentindo mal há dias.

I need to go to the doctor; I've been feeling unwell for days.

Não os vejo há dias.

I haven't seen them for days.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Há dias que não vinha.

I hadn't come for days.

— Desejo e Perigo (2007)

Há dias em que não posso suportá-la.

There are days when I can't stand her.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não como há dias.

I haven't eaten in days.

Estou esperando sua resposta há dias.

I've been waiting for your reply for days.

Eu não vejo o Tom há dias.

I haven't seen Tom in days.

É claro que há dias que você quer viver só uma vez.

Of course, there are days when you just want to live once.

— Questão de Tempo (2013)

Há dias na família em que o chefe é o pai.

There are days in the family when the father is the boss.

— Маленькая Вера (1988)