Yap.Town

façam isso

do it

→ fazer
phrase Uncommon #16,736
do it Plural form of the command/subjunctive: used when speaking to more than one person or formally to a group.
PO: Por favor, façam isso hoje.
EN: Please do it today.

Não façam isso!

Don't do that!

— Mommy (2014)

Façam isso para mim.

Do this for me.

Não deixe que Tom e Mary façam isso sozinhos.

Don't let Tom and Mary do that alone.

Sugiro que não façam isso de novo.

I suggest you don't do that again.

Por favor, não façam isso.

Please don't do that.

Façam isso.

Do it.

— Leviatã (2014)

Não façam isso.

Don't do that.

— Jojo Rabbit (2019)

Não é necessário que vocês façam isso agora.

You don't need to do that right now.

Antes que façam isso, há algo que vocês precisam saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Eu quero que vocês façam isso imediatamente.

I want you to do this immediately.

Façam isso parar.

Make this stop.

— Grave (2017)

O Olho obviamente quer que vocês façam isso.

The Eye obviously wants you to do this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.

I suspect Tom and Mary do that from time to time.

Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Façam isso pelo Tom.

Do it for Tom.

Não façam isso sem mim!

Don't do this without me!

— Andrei Rublev (1966)

Quero que vocês façam isso imediatamente.

I want you to do this immediately.

Façam isso dar certo, por favor!

Make this work, please!

— O Motorista de Táxi (2017)

Espero que Tom e Maria façam isso por nós.

I hope Tom and Maria will do this for us.

Façam isso, minha boa gente, e sejam rápidos.

Do it, my good people, and be quick.

— Leviatã (2014)