eu não suporto

I can't stand

→ eu

phrase Uncommon #12,036

I can't stand Used to express strong dislike or intolerance. It is commonly followed by a noun, infinitive, or clause introduced by “quando” (when).

PO: Eu não suporto esperar em filas longas.

EN: I can't stand waiting in long lines.

Eu não suporto este lugar.

I can't stand this place.

Eu não suporto o cheiro.

I can't stand the smell.

Eu não suporto esse tempo quente.

I can't stand this hot weather.

Eu não suporto mentiras!

I can't stand lies!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto vê-la infeliz.

I can't stand to see her unhappy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto criança.

I can't stand children.

Eu não suporto isso.

I can't stand this.

Eu não suporto quando há muita gente.

I can't stand it when there are too many people.

Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

I like summer, but I can't stand the heat.

Eu não suporto este tipo de filme.

I can't stand this kind of movie.

Eu não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.

Eu não suporto esta dor.

I can't stand this pain.

Eu não suporto mentirosos.

I can't stand liars.

Eu não suporto vê-lo assim!

I can't stand seeing him like this!

— देवदास (2002)

Eu não suporto crianças.

I can't stand children.

Eu não suporto mais Tom.

I can't stand Tom anymore.

Eu não suporto segundas-feiras.

I can't stand Mondays.

Eu não suporto este tipo de música.

I can't stand this kind of music.

Eu não suporto pescar.

I can't stand fishing.

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

I've said this before, I can't stand lies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto este frio.

I can't stand this cold.

Eu não suporto meu colega de quarto.

I can't stand my roommate.

Eu não suporto essas pessoas.

I can't stand these people.

Eu não suporto mais esse barulho.

I can't stand this noise anymore.

Eu não suporto ver a minha morte em seus olhos.

I can't bear to see my death in your eyes.

— देवदास (2002)

Eu não suporto isso!

I can't stand this!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

I can't stand people who yell at their children.