eu não me importo

I don't mind

→ eu

phrase Uncommon #9,249

I don't mind Also commonly translated as “I don't care.” The verb is used reflexively here: importar-se means “to mind” or “to care.”

PO: Você pode escolher o restaurante; eu não me importo.

EN: You can choose the restaurant; I don't mind.

Eu não me importo de estar um pouco frio.

I don’t mind it being a little cold.

Eu não me importo se você vai vir comigo.

I don't care if you come with me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não me importo como o Tom faz isso.

I don't care how Tom does it.

Eu não me importo quem a Marnie realmente seja.

I don't care who Marnie really is.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não me importo mais.

I don't care anymore.

Eu não me importo desde que você esteja feliz.

I don't mind as long as you're happy.

Eu não me importo!

I don't care!

— Dangal (2016)

Eu não me importo como o Tom se veste.

I don't care how Tom dresses.

Certo, eu não me importo que sejamos diferentes.

Okay, I don't mind that we're different.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não me importo quem é.

I don't care who it is.

— Des vents contraires (2011)

Realmente eu não me importo.

I really don't care.

— Férias de Amor (1955)

Eu não me importo muito com o que o Tom quer.

I don't really care what Tom wants.

Eu não me importo em acordar às seis.

I don't mind waking up at six.

Eu não me importo, eu devo tirar você daqui.

I don't care; I have to get you out of here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não sei o que você quer e eu não me importo.

I don't know what you want, and I don't care.

Eu não me importo como você se veste.

I don't care how you dress.

Eu não me importo se Tom sair.

I don't care if Tom leaves.

Eu não me importo muito realmente.

I don't really care that much.

Eu não me importo em me sentar sozinho.

I don't mind sitting alone.

Eu não me importo.

I don't mind.

— Des vents contraires (2011)