is falling
O crescimento da economia mundial está caindo.
Global economic growth is slowing.
Não, mas está caindo.
No, but it's falling.
— Amores Brutos (2000)
E está caindo.
And it's falling.
— Salyut 7 (2017)
Tom está caindo.
Tom is falling.
Um botão da sua camisa está caindo.
One of the buttons on your shirt is falling off.
Está caindo!!
It’s falling!!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
O fundo está caindo!
The bottom is falling!
— O Castelo no Céu (1986)
Está caindo.
It's falling.
Cleide disse para esperar, está caindo.
Cleide said to wait; it's falling.
— O Som ao Redor (2012)
Está caindo neve e faz frio.
It's snowing and it's cold.
A cabana está caindo.
The cabin is falling down.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Está inundando Tóquio lentamente e ainda está caindo agora, três anos depois.
Tokyo is slowly flooding, and it's still raining now, three years later.
— O Tempo com Você (2019)
O avião está caindo.
The plane is crashing.
Como eu esperava, está caindo na caixa postal.
As I expected, it's going straight to voicemail.
— Transtorno Explosivo (2019)
A qualidade do arroz está caindo.
The quality of rice is declining.
O número de estudantes está caindo a cada ano.
The number of students is decreasing every year.
Tom está caindo no sono.
Tom is falling asleep.
O sinal está caindo.
The signal is dropping.
— Ele Está de Volta (2015)
Está caindo!
It's falling!
— Destruição Final 2 (2026)
A pressão está caindo.
The pressure is dropping.
Sua casa está caindo!
Your house is falling down!
— देवदास (2002)
Ela está caindo!
She is falling!
— Suzume (2022)