espírito da floresta

Reza a lenda que o sangue do grande espírito da floresta cura tudo.

Legend has it that the blood of the great forest spirit heals everything.

— Princesa Mononoke (1997)

Consegui chegar ao reino do espírito da floresta?

Did I manage to reach the spirit realm of the forest?

— Princesa Mononoke (1997)

Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.

Tell Mother that the men have set a trap for the spirit of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Apareça, espírito da floresta.

Appear, spirit of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Você implorou a vida dele ao espírito da floresta.

You begged the spirit of the forest for his life.

— Princesa Mononoke (1997)

Então ela é um espírito da floresta?

So she’s a forest spirit?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Em frente para o lago do espírito da floresta.

Facing the lake of the forest spirit.

— Princesa Mononoke (1997)

Espírito da floresta, vamos devolver a tua cabeça!

Spirit of the forest, we will return your head!

— Princesa Mononoke (1997)

A casa do espírito da floresta é logo ali.

The forest spirit's house is right over there.

— Princesa Mononoke (1997)

O grande espírito da floresta morreu.

The great spirit of the forest is dead.

— Princesa Mononoke (1997)