diga à

Primeiro, diga à Vovó uma coisa, Chapeuzinho Vermelho.

First, tell Grandma something, Little Red Riding Hood.

— Agente Zeta (2026)

Diga à eles o que quiser.

Tell them whatever you want.

— Férias de Amor (1955)

Diga à Mary que eu a amo.

Tell Mary that I love her.

E diga à Sra. Burton que vou jantar no Ram.

And tell Mrs. Burton that I’m going to have dinner at the Ram.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Richard, diga à Ruth que estarei em Pasadena na quinta-feira.

Richard, tell Ruth that I will be in Pasadena on Thursday.

— Oppenheimer (2023)

Diga à imprensa que seus homens plantaram a prova sem seu conhecimento.

Tell the press that your men planted the evidence without your knowledge.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vá embora e diga à minha mãe que a quero aqui.

Go away and tell my mother that I want her here.

— Doentes de Amor (2017)

Diga à Terceira Senhora que não quero vê-la esta noite!

Tell the Third Lady that I don't want to see her tonight!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vá em frente, diga à eles.

Go ahead, tell them.

— Clube da Luta (1999)

Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.

Tell your friend to hold onto it at all costs.

— Anora (2024)