continua sendo

O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.

The secret to a happy marriage remains a secret.

Isso continua sendo um campo de concentração.

This remains a concentration camp.

— Os Falsários (2007)

E continua sendo.

And it continues to be.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

You’re still the same spoiled little girl I met two years ago.

Continua sendo uma Panthera tigris balica!

It remains a Panthera tigris balica!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas continua sendo apenas um rato.

But it's still just a rat.

— Ratatouille (2007)

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Your opinion remains irrelevant.

Continua sendo o que fala dos problemas, aquele que fala de tudo.

He continues to be the one who talks about the problems, the one who talks about everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um abuso, como continua sendo abuso todos os dias.

It is an abuse, just as it continues to be an abuse every day.

— No (2012)

Mas continua sendo roedor.

But it's still a rodent.

— Os Caras Malvados (2022)