consolar

Tom sabe como consolar as pessoas.

Tom knows how to comfort people.

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

We didn't know whether it was better to calm our friend or console his mother.

— 3 Idiotas (2009)

Talvez a possamos consolar e fazê-la feliz.

Perhaps we can comfort her and make her happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Só pra consolar ela, em particular com minha irmã, por favor?

Just to console her, especially with my sister, please?

— Marty Supreme (2025)

Eu tento consolar meu coração.

I try to comfort my heart.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu só queria consolar você.

I just wanted to comfort you.

— Roma (2018)

Por que eu sempre tenho que lhe consolar?

Why do I always have to comfort you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Obrigado por me consolar quando eu estava triste.

Thank you for comforting me when I was sad.

Como posso consolar você?

How can I comfort you?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não vou me consolar com o que tenho visto e ouvido.

I will not find solace in what I have seen and heard.

— Incêndios (2010)